-
1 полицейский детектив
1) Law: police detective2) Jargon: stagУниверсальный русско-английский словарь > полицейский детектив
-
2 полицейский-детектив
Универсальный русско-английский словарь > полицейский-детектив
-
3 полицейский детектив, в обязанности которого входит поиск исчезнувших людей
Jargon: bird dogУниверсальный русско-английский словарь > полицейский детектив, в обязанности которого входит поиск исчезнувших людей
-
4 полицейский-детектив, выполняющий специальное задание
Универсальный русско-английский словарь > полицейский-детектив, выполняющий специальное задание
-
5 полицейский-детектив, выслеживающий карманников и магазинных воров
Jargon: eagle-eyeУниверсальный русско-английский словарь > полицейский-детектив, выслеживающий карманников и магазинных воров
-
6 государственный полицейский детектив
Makarov: public detectiveУниверсальный русско-английский словарь > государственный полицейский детектив
-
7 детектив
1. detective2. whodunit -
8 полицейский
1) General subject: Robert, beetle crusher, blue coat, bluecoat, bull, constable, constabulary, copper, flatfoot, flattie, jemadar, law, officer, pandoor, pandour, peon, police, police constable, police officer, policeman, ranger, raw ( unboiled) lobster, shamus, zaptiah (в Турции), zaptieh (в Турции), lawman, blue (США), Man, (напр., делающий поквартирный обход, занимающийся сбором данных и т.п.) legman5) French: flic6) Obsolete: runner8) History: Miltonian9) Law: law enforcer (патрульный), peace officer, police servant, policial10) Australian slang: jack, trap (особ. конный), trooper (особ. конный), walloper (от wallop - бить, избивать, наносить мощные удары)11) Scornful: bacon12) Jargon: Johnny-be-good, Johny, Old Bill (британский сленг), Peter Jay, Uncle nab, badge, beetle-crusher, big John, bluebird, claw, cozzpot, flattle, flatty, fuzz, geerus, goms, headbeater, min, nab, oink, peeler, pounder, rozzer (Британский сленг), slewfoot, slop, slop about, speed-cop, squadrol, the Bill (британский сленг, сокращение от "the Old Bill"), tin-badge, trap, uzz-fay, bottle (Blimey - I think the bottles are on to me!), gimpy (Gimpy has been around asking about you. Полицейский крутился здесь спрашивал про тебя.), grasshopper (He got nabbed by the grasshoppers. Его задержали/арестовали полицейские.), hog (Who called the hogs? Кто вызвал полицейских?), five-o (амер.), sharmus, Sam and Dave, mallet, nabber, nail-em-and-jail-em, Johnny Low, five oh, John, John Law, arm, azul, badge bandit, bogie bogy, collar, cookie-cutter cooky-cutter, cow-boy, cowboy, dick, elbow, finger, fink, flat-head, fuzzy, fuzzy=le, harness boll, leatherhead, long-arm, mug, mugg, mulligan, occifer, ossifer, paddy, patty, peel, penny, pig, potsie, potsy, pottsy, roach, shammus (особенно детектив или частный детектив), shamos (особенно детектив или частный детектив), shamus (особенно детектив или частный детектив), shomimus (особенно детектив или частный детектив), skull-buster, slough, snake, stick, tin13) Police term: law enforcement officer14) American English: shommus15) leg.N.P. police officer (as a noun), policeman (as a noun)16) Makarov: man in blue, officer (часто как обращение к полицейскому)18) Security: bizzy, bobby, constable (в Великобритании), man in uniform, officer of police -
9 остросюжетный детектив
детективный роман или фильм, детектив — crime story
Русско-английский словарь по информационным технологиям > остросюжетный детектив
-
10 главный детектив
Русско-английский большой базовый словарь > главный детектив
-
11 частный детектив
Русско-английский словарь по информационным технологиям > частный детектив
-
12 государственный детектив
Law: public detective (полицейский)Универсальный русско-английский словарь > государственный детектив
-
13 сыщик
detective имя существительное:sleuth (сыщик, собака-ищейка)sleuthhound (сыщик, собака-ищейка)сокращение: словосочетание: -
14 матрос
См. также в других словарях:
Детектив Хоффман — Детектив Марк Хоффман англ. Mark Hoffman Появление Пила 3 … Википедия
Детектив — У этого термина существуют и другие значения, см. Детектив (значения). Детектив (англ. detective, от лат. detego раскрываю, разоблачаю) преимущественно литературный и кинематографический жанр, произведения которого описывают … Википедия
детектив — [жанр] сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? детектива, чему? детективу, (вижу) что? детектива, чем? детективом, о чём? о детективе; мн. что? детективы, (нет) чего? детективов, чему? детективам, (вижу) что? детективов, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
Полицейский из Беверли-Хиллз — Beverly Hills Cop … Википедия
Полицейский из Беверли-Хиллз 2 — Beverly Hills Cop 2 … Википедия
Полицейский из Беверли-Хиллз (фильм) — Полицейский из Беверли Хиллз Beverly Hills Cop Жанр боевик … Википедия
Детектив Нэш Бриджес — Nash Bridges … Википедия
Полицейский отряд — Police Squad! Жанр комедия Режиссёр Джо Данте В главных ролях Лесли Нильсен … Википедия
Полицейский отряд! — Police Squad! Жанр комедия В главных ролях Лесли Нильсен Страна … Википедия
Детектив Раш — Cold Case Жанр драма, детектив, криминал, триллер Создатель … Википедия
Детектив Нэш Бриджес (телесериал) — Детектив Нэш Бриджес Nash Bridges … Википедия
